А разве не проще?
в
/catalog/controller/checkout/cart.php
Подключить модель
$this->load->model('catalog/product');
А в массив
$data['products'][] = array(
добавить
'attribute_groups' => $this->model_catalog_product->getProductAttributes($product['product_id']),