@opencart4x а у вас какого вида урлы?
На сколько мне известно в опенкарт 3 для каждого языка прописываются свои урлы , в нем нет префикса ru, en и т.д.
типа
домен.com/ - Основной язык
домен.com/ru/ - Русский
домен.com/en/ - Инглиш
домен.com/bg/ - Болгарский
домен.com/kz/ - Казахский
Хотя такой вариант как по мне идеален для мультиязычности и вместо прописывания разных чпу на всех страницах пачками, проще и понятнее использовать вот такие вот префиксы en, bg, kz и т.д.
но.. в опенкарт 3 для каждой страницы прописываются свои чпу для каждого языка по отдельности, и зачем это сделано не понятно от слова совсем.
Вместо 1 страница на пяти языках в итоге получаем 5 страниц в поиске на разных языках..?))
Вам интересно поисковые системы гугла к примеру для Болгарии, будут индексировать Болгарские страницы или страницы основного языка?))
Вот тут статья об этом https://habr.com/ru/articles/833094/?ysclid=ml0kyjpdqw522075021
@mpn2005 подтверждаю, есть такой баг.