Да все очень просто как и на любом проекте.
1) Техничка
2) Коммерческие факторы проработать. Обычно на популярных шаблонах с этим все ОК, надо только контакты и реквизиты нормально оформить.
3) Собрать семантику и прописать метатеги на ее основе. Ну или по эконому можно скопировать у конкурентов, но не маркетплейсов, добавив в конце название сайта или компании через черту =).
4) onpage, Текстовая оптимизация, фильтратор и посадочные настроить под группы не входящие в категории.
5) Подливать трафик понемногу с ЯД, использовать товарную галерею и РСЯ через фиды. Через фиды же можно товары на Авито выгружать. Раньше модули были для этого...
6) Для Яндекса покрутить ПФ, Для гугла Ссылочек позакупать.
А вообще вбивайте интересные Вам запросы в Гугл, смотрите как у сайтов из ТОП-10 сделано и повторяйте.
Вам уже тут работы хватит на пару лет и немалый бюджет.