с стандартным ограничением на доступные для записи каталоги в движках 3x
admin\controller\marketplace\install.php
// A list of allowed directories to be written to
$allowed = array(
'admin/controller/extension/',
'admin/language/',
'admin/model/extension/',
'admin/view/image/',
'admin/view/javascript/',
'admin/view/stylesheet/',
'admin/view/template/extension/',
'catalog/controller/extension/',
'catalog/language/',
'catalog/model/extension/',
'catalog/view/javascript/',
'catalog/view/theme/',
'system/config/',
'system/library/',
'image/catalog/'
);
т.е. попросту автор вашего модуля - немного рукожоп и забил на это при создании