Существует модуль SimplePars, но сейчас автором не поддерживается временно. Можно приобрести, он вполне рабочий, установить и настроить. По крону будет обновляться, скажем, в выходные ночью. Но нужно дотошно настраивать на поставщика, вычислять данные в коде. Парсятся как новые товары со всеми данными (характеристики, фото, прочее), так и только цены, как скажете настроить.
Чтобы подсказать, можно ли настроить тот или иной сайт на парсинг, напишите примеры сайтов поставщиков.
Нагрузка на хостинг низкая, но все-же лучше парсить ночью. Обычно это сложностей не вызывает, за ночь парсится примерно 30000 товаров, а если обновлять только цены, то у 50-60 тысяч. Обычно это с лихвой…
Спрашивайте, подскажу.