очень давно делали этот модуль и не доделали...

Все выбранные атрибуты создаются по большой кнопке 

• можно указать вид фильтровки - Слайдер или Чекбокс
• можно назначить Категории
• Проверено на сайте с 100к номенклатуры и 500+ Характеристиками
•  

https://h5010.h5.ose.su/admin/index.php?route=extension/module/attr_to_filter

filter

filter

на фронте всё стандартно, кроме ползунка цены.

Если есть желающие - выдам наработки, тому кто захочет дорабатывать Фильтры.