Модуль связывает товары используя многие значения и так же подтягивает изображения из основной картинки и своей картинки, что вы зададите ему через модуль в КТ. Использовать или адаптировать это теперь и под различные AttributeSelector или под, что то там ещё сколько там различных модулей нет вообще варианта... не то, что автоматизированного а даже и ручного. Да и смысла нет, как выше уже писали.
Хотите картинки свои автоматизированно используйте модули по импорту экспорту указанные в описании.