Сделал, ситуация аналогичная. в error лог при попытке загрузить svg ничего не летит, хоть и не дает загрузить с ошибкой формата от oc, а вот на .ico в лог попадает это:
2023/10/28 17:32:57 [warn] 2144147#2144147: *428441597 a client request body is buffered to a temporary file /var/cache/nginx/client_temp/0003177969, client: %мой_IP%, server: %сайтнейм%, request: "POST /catalog/admin/index.php?route=common/filemanager/upload&user_token=prx4fgUXEtRXkKi8Tfpys5TcDsSoNnVR&directory=%2F%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%8B%2F%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8B HTTP/2.0", host: "%сайтнейм%", referrer: "https://%сайтнейм%/catalog/admin/index.php?route=design/banner/edit&user_token=prx4fgUPEtRXkKi8TApys5TcDsSoNnVR&banner_id=1"
Да, возможно это важно. Тестовый сайт стоит в подпапке, то есть домен.ру/catalog/, .htaccess в корне подпапки отрабатывает, включил для ограничения доступа только мне, и проверки чпу (сейчас ЧПУ отключено).
Никаких дополнений или тем больше не стоит, все голенькое OpenCart 3.0.3.8-ce.1.3.
В принципе, хотелось позже поработать с webp и сделать иконку сайта через svg, рассчитывал без правок шаблонов и тп., в OpenCart вообще новичок).