Спасибо, но с этими вариантами не получилось, но получилось с другим вариантом с той же страницы:
заменил в .htaccess строкуRewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA]наRewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA,UnsafeAllow3F]работать то работает, но интересно насколько это безопасно и есть ли другие решения, учитывая что и php'шный urlencode и js'овский encodeURIComponent по-прежнему кодируют этот символ в %3F
Но на вот этот вопрос там никто не ответил):
"работать то работает, но интересно насколько это безопасно"