Лидеры

можете попробовать вот так. фиолетовым выделил критичные для Вас строки конфига. Это упрощенный пример конфига проекта, где этот модуль мультиязыка исправно работает ... location / { try_files $uri $uri/ @opencart; location ~ [^/]\.ph(p\d*|tml)$ { if (!-e $request_filename) { rewrite ^/(.*)$ /index.php?_route_=$1 last; } try_files /does_not_exists @php; } ... } location @opencart { rewrite ^/(.+)$ /index.php?_route_=$1 last; } location @php { fastcgi_index index.php; fastcgi_param PHP_ADMIN_VALUE "sendmail_path = /usr/sbin/sendmail -t -i -f webmaster@???"; fastcgi_pass unix:/var/www/php-fpm/1.sock; fastcgi_split_path_info ^((?U).+\.ph(?:p\d*|tml))(/?.+)$; try_files $uri =404; include fastcgi_params; } ...

100napb, попробовал ваш вариант, вроде все работает без ошибок, если найду ошибки то отпишусь в теме. Большое вам спасибо!